Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

11/01/2012

En direct de l'Atelier d'Occitan

Tot lo mond desira viure longtemps, mas degun voldriá pas venir vièlh”

Tout le monde souhaite vivre longtemps, mais personne ne voudrait venir vieux.

 

Los rasims de taula

Los toquès
Quand arribava lo 15 d'agost lo vilatge s'animava...

Annie



Pour voir la suite et la traductiojn:

http://ocpouzols.progresoft.fr/articles.php?lng=fr&pg...

30/12/2011

En direct de l'Atelier d'Occitan

Escriure en òc


Erau lo flume

Erau lo flume,
lo flume e sa val,
sa val daurada,
daurats los grums,
grums de rasim,
rasim e fum,
fum de vin,
lo vin davala,
davala l'Aurela,
ièr, uèi e deman

Felip

 

pour voir la traduction : 

http://ocpouzols.progresoft.fr/articles.php?lng=fr&pg...

 




 

 

09/12/2011

En direct de l'Atelier d'Occitan

 

"Ocupa-te del teu topin,

non pas de lo de ton vesin"
Occupe-toi de ton pot et pas de celui de ton voisin.

(autrement dit: occupe-toi de tes affaires)


*

L'aiga a Posòls

La font del porge s'arrestèt de rajar.
Las cadenas dels poses se calèron...
Bernadette

suite et traduction:
http://ocpouzols.progresoft.fr/articles.php?lng=fr&pg=177